Interpretation Service

전문 통역 서비스

지오 인터랙션의 전문 통역사들은 최고 수준의 통역사 및 번역사 양성기관인 번역대학원의 통역 전공 졸업생들로서, 국제 커뮤니케이션 전문가이자 국제적 안목과 전문가적 소양을 겸비한 세계적 수준의 국제회의 통역사들입니다. 다양한 전문 분야에 대한 풍부한 통역 경험을 갖춘 통역사들이 모든 분야에서 최선의 통역 서비스를 제공하고 있습니다.

 

동시통역

부스 안의 통역사가 연사의 말을 헤드폰으로 들으면서 동시에 자기 앞에 놓인 마이크를 통해 청중이 알아들을 수 있는 언어로 통역해 주는 방식입니다. 동시통역이 가능한 국제회의실 또는 전용 장비가 필요합니다.

위스퍼링 통역 – 통역사가 청자 옆에서 속삭이듯 작은 목소리로 통역하는 방식

릴레이 통역 3가지 이상의 언어가 사용되는 경우에 사용

국제회의, 세미나, 학술대회, 기자회견 등

순차통역

통역사가 동석하여 연사의 말을 들으며 그 내용을 메모 등을 하며 기억해 두었다가 말을 마치면 마치 자신이 말을 하듯이 메시지를 전달하는 방식입니다.

비즈니스 미팅, 정상회담, 기자회견, 주주총회, 프레젠테이션 등

수행통역

통역서비스가 필요한 사람과 일정 내내 함께 하면서 통역서비스를 제공하는 방식으로 외국바이어 또는 기업시찰단 등이 한국으로 오거나 한국 비즈니스맨이 외국으로 출장을 갈 경우 통역사를 동반하여 통역서비스를 받는 방식입니다. 상황에 따라 순차, 위스퍼링 등 다양한 통역 방식이 동원됩니다.

기업시찰, 공장시찰, 바이어 수행, 만찬통역 등

출장통역

해외 또는 국내의 현장에서 짧게는 1~2일, 길게는 수 개월간 진행되는 프로젝트의 통역을 지원하는 방식입니다.

플랜트 공사, 기술 교육, 기술 이전 등

MC통역

행사를 지원하는 단순 통역이 아닌 행사를 진행하는 MC를 겸한 통역을 지원합니다.

만찬식, 준공식, 기념행사 등 각종 행사

통역장비

동시통역 용 적외선 디지털장비(Bosch), FM 장비 및 수행통역 등에 적합한 가이드 통역 장비, 음향기기 및 부스 설치를 지원합니다.

GO Interaction

FREE
VIEW